丁公默送蝤蛑蘇軾翻譯

丁公默送蝤蛑蘇軾翻譯，我們都知道蘇軾是古今聞名的大文豪，我們也學習過很多首蘇軾的作品，今天就來學習這首丁公默送蝤蛑，看看古代的文人們所吃梭子蟹是什麼感覺。

丁公默送蝤蛑蘇軾翻譯

丁公默送蝤蛑

蘇軾 〔宋代〕

溪邊石蟹小如錢，喜見輪囷赤玉盤。

半殼含黃宜點酒，兩螯斫雪勸加餐。

蠻珍海錯聞名久，怪雨腥風入座寒。

堪笑吳興饞太守，一詩換得兩尖團。

譯文

小溪中的石蟹小得像一枚錢幣，突然見到團縮着蝤蛑，好像一隻赤色的玉盤。

看着它澄黃澄黃的背殼酒興就來了，斫出大螯雪白雪白的肉飯量都增加了。

沿海一帶，海匯萬類，對於蝤蛑卻是聞名已久，這天吃蝤蛑，下着怪雨，颳着腥風，入坐的時候感到了一種寒意。

笑自己這個吳興太守實在太饞這口美味，用詩換得品嚐蝤蛑的機會。

註釋

丁公默：丁騭，字公默，晉陵（今江蘇常州）人。嘉祐進士，除太常博士，由儀曹出知處州。蝤蛑：即梭子蟹，海蟹的一類，頭胸部的甲略呈梭形，螯長而大，第四對步足扁平似槳。可供食用。

輪囷：屈曲貌。

斫：砍、斬、削。

海錯：泛稱海味。

吳興：郡名，今浙江湖州。

尖團：雄蟹之臍尖，雌蟹之臍團。