尾犯甲辰中秋翻譯，這是宋代詞人吳文英寫的一首詞，詞中透過月圓反襯作者與愛姬的生離死別之悲愁，下面一起來賞析下吧。
尾犯甲辰中秋翻譯
尾犯·甲辰中秋
宋-吳文英
紺海掣微雲，金井暮涼，梧韻風急。何處樓高，想清光先得。江汜冷、冰綃乍洗，素娥堪，菱花再拭。影留人去，忍向夜深，簾戶照陳跡。
竹房苔徑小，對日暮、數盡煙碧。露蓼香涇，記年時相識。二十五、聲聲秋點，夢不認、屏山路窄。醉魂幽揚，滿地桂陰無人惜。
翻譯：
傍晚時分，天青色的空中飄飛着幾朵白雲，很快天色轉暗，夜暮中颯颯秋風吹落下井邊的桐葉。時在中秋，不知道哪一處樓閣造得最高，能最先被圓月的亮光照到?月光照耀得江水像剛清洗過的綃帛一樣泛出陣陣冷意，月中嫦娥在中秋佳節也倍覺高興，將那圓月一再拭拂，使它一塵不染，光照寰宇。天上月兒圓，而地上卻人分離。惟剩下室中的遺蹟尚在。
孤身一人在竹屋中深居簡出，室外的小徑，因爲無人走動也長出了苔蘚。黃昏日斜，獨居無聊，惟有仰望碧天，機械地數着朵朵煙霞，打發這無聊的時光。年輕時候與伊人曾在靈巖山前的採香涇畔相遇，互相認識。二十五年過去了，現在我在夢境中已認不清那條兩人曾經走過的“屏山”小徑了。己在過節時，喝得大醉入夢，所以夢中無法認清小徑通向哪裏，醒後仍醉意熏熏，連滿地的桂花都毫不愛惜的踐踏過去。
註釋：
⑴尾犯：詞牌名。《詞譜》：“詞見《樂章集》，‘夜雨滴空階’詞，注：正宮，‘晴煙暮暮’詞，注：林鐘商。”秦觀詞名“碧芙蓉”。雙調，九十四字爲正格。吳詞下片第二句添一字，爲九十五字變格。上片十句下片八句，各四仄韻。
⑵急：一本作“息”。
⑶汜：一本作“妃”。
⑷忺：一本作“歡”。
⑸涇：一本作“輕”。
賞析：
這首詞上片重在描述中秋圓月的景象，下片重在抒寫作者自己的孤獨感。
全詞透過月圓反襯作者與愛姬的生離死別之悲愁。
